送苏伯修由礼部侍郎赴淮东宪使
东曹礼乐竦朝端，忽奏皇华遣豸冠。
五色文章金匮富，九天风露玉壶寒。
江头画舫迎潮去，海上青山立马看。
二十四桥春似锦，飞花不到使君鞍。
五色文章金匮富，九天风露玉壶寒。
江头画舫迎潮去，海上青山立马看。
二十四桥春似锦，飞花不到使君鞍。
译文
礼部侍郎苏伯修被派往淮东担任宪使，礼部左曹掌管礼乐之事，在朝廷中地位显赫，忽然上奏请求派遣豸冠（执法官）前往。他有着五彩斑斓的才华，如同金匮中的宝藏丰富，在九天的风露中，他的品德如玉壶般高洁而清冷。在江边，画舫迎着潮水离去，在海上，他立马远望青山。二十四桥的春天如锦绣般美丽，飞花也不会飘到他的鞍边。
注释
- 东曹（dōng cáo）
- 汉代尚书分四曹，在东堂办事，后世因称吏部为东曹，此处指礼部左曹，掌管官吏任免、调升等事务。
- 豸冠（zhì guān）
- 古代执法官所戴的帽子，因帽上饰有獬豸图案而得名，这里代指苏伯修被派去担任执法官的职务。
- 皇华（huáng huá）
- 《诗经·小雅》中有《皇皇者华》篇，常以‘皇华’指代奉命出使的人，此处指苏伯修被派遣出使淮东。
- 金匮（jīn guì）
- 古时帝王藏书之府，这里比喻苏伯修才华丰富，如同金匮中的宝藏。
- 玉壶（yù hú）
- 玉制的壶，常用来比喻人的品德高洁，此处形容苏伯修品德如玉壶般清冷。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘东曹礼乐竦朝端，忽奏皇华遣豸冠’‘江头画舫迎潮去，海上青山立马看’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对苏伯修的赞美，表达了对他的钦佩和祝福之情，同时也流露出对他即将赴任的不舍。意境营造上，描绘了江头、海上、二十四桥等富有江南特色的景象，营造出一种清新、优美的意境。主题思想上，以送别为主题，通过对苏伯修赴任的描写，展现了他的才华和品德，以及作者对他的期望。
速览
《送苏伯修由礼部侍郎赴淮东宪使》是元代诗人吴当的作品，主题为送别、赞美、对仗、江南风光。东曹礼乐竦朝端，忽奏皇华遣豸冠。 五色文章金匮富，九天风露玉壶寒。 江头画舫迎潮去，海上青山立马看。 二十四桥春似锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品