丘参军妻守节

译文

紫色胡须的人已不见那旧时的参军，桓氏的旌表门楣上墨迹还很新。那云雨般的同穴之梦在何时能实现，历经百年的冰霜她仍坚守未亡之身。香奁中满是泪水仿佛迷失了鸾鸟的身影，锦瑟无声仿佛落下了燕子的尘埃。萱草堂前如今种下了柏树，翰林留下记载书写着她的精神。

注释

紫髯（zǐ rán）

紫色的胡须，常用来指代有威严或特定身份的人。

旌门（jīng mén）

古时用竹竿等挑起旌旗的门，常用来表示荣誉或纪念。这里指桓氏为丘参军妻立的旌表门。

同穴（tóng xué）

夫妻合葬于同一墓穴，代表夫妻相伴永远。

未亡（wèi wáng）

没有死亡，这里指守节未再嫁。

香奁（xiāng lián）

古代女子存放梳妆用品的匣子，常用来借指女子的闺房或情感。这里指丘参军妻的闺房之物，蕴含着她的情感。

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，传说可使人忘忧。这里借萱草堂来暗示主人公内心的忧愁。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法，如‘紫髯不见’与‘旌门墨新’的对比，突出了时间的变迁和人物的离去，‘香奁有泪’‘锦瑟无声’则象征着主人公内心的悲痛和孤寂。情感表达上，深刻地展现了丘参军妻守节的坚韧和对亡夫的深情，通过对生活细节的描绘，如‘种柏’‘留记’等，将这种情感具象化。意境营造方面，营造出一种凄清、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到主人公在守节过程中的艰难与坚守。主题思想上，以丘参军妻守节为主题，歌颂了女性的贞洁和坚贞不渝的爱情，同时也反映了古代社会对女性守节的重视和推崇。

速览

《丘参军妻守节》是元代诗人吴当的作品，主题为抒情、悼亡、格律严谨、七言律诗。紫髯不见旧参军，桓表旌门墨色新。 云雨几时同穴梦，冰霜百岁未亡身。 香奁有泪迷鸾影，锦瑟无声落燕尘。 萱草堂前今种柏，…