保定王氏母九十得赐帛乡人合燕为寿

译文

皇家赏赐的丝帛从郊外送来，王母在九十岁的高龄时感到无比光荣。如同仙露酿成的千年美酒，春风从象征着长久的万年树枝头吹来。以前颁发的官诰随着儿子的显贵而到来，新制作的恩袍也很适合她的身体。已经是八方荒远之地都开启了长寿的领域，城南距离那接天的宫殿很近。

注释

郊圻（jiāo qí）

郊外，古代距都城百里称圻，三百里称郊。这里指皇家赏赐的丝帛从郊外送来，体现出赏赐的庄重。

仙露

神话中仙人所饮的美酒，常被用来比喻珍贵、神奇的东西，此处形容赐帛的珍贵。

万年枝

即长青树，古人认为其可长久存在，常被用作吉祥的象征，这里的春风来自万年枝，寓意着吉祥和长久。

官诰（guān gào）

封建时代授予官员封爵官职的诰命，这里指以前颁发的官诰随着儿子的显贵而到来，反映出家族的荣耀。

恩袍

皇帝赐予的袍服，体现皇家的恩宠，新制恩袍与体宜，说明赐袍很合身，进一步体现皇家的关怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘仙露酿成千日酒’，将皇家赐帛比作仙露酿成的酒，形象地写出了赐帛的珍贵和难得。情感表达方面，通过描绘王母九十得赐帛的场景，表达了对王母的祝福和对皇家恩宠的歌颂。意境营造上，‘春风来自万年枝’营造出一种祥和、美好的氛围。主题思想上，主要是歌颂皇家的恩宠和对长寿的赞美。

速览

《保定王氏母九十得赐帛乡人合燕为寿》是元代诗人吴当的作品，主题为祝寿、歌颂、吉祥、皇家恩宠。皇家赐帛出郊圻，王母光荣九十时。 仙露酿成千日酒，春风来自万年枝。 旧颁官诰从儿贵，新制恩袍与体宜。 已是八荒开寿域，…