朝中措

译文

银河广阔无边，澄澈的天空显得渺远。有一点星光在其中闪耀。这个夜晚是诗仙李白的生日，清亮的歌声如尹吉甫作歌那样充满清正之风。他的文章举世罕有，曾经亲近皇帝的御座，多次被赐予金钟。如果宫廷之中需要用到鳌（传说中的大龟），那就到赤城山去呼唤那渔翁（这里可能暗指李白之类的仙人般的人物）。

注释

渺

渺茫、悠远，形容距离或景象的模糊、辽远。

澄

清澈、澄澈，使清明、使清楚。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。zhé xiān

初度

生日。

吉甫

尹吉甫，西周宣王时的大臣，能文能武，曾作《诗经·大雅》中的《崧高》等诗。

丹禁

指帝王所住的紫禁城。

鳌

传说中海里的大龟或大鳖。áo

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

渔翁

这里可能是指代像李白一样具有仙人气质的人。

赏析

从意境上看，首句描绘出银河浩渺、天空澄澈的宏大景象，奠定了一种空灵、悠远的氛围。‘一点寿光中’又于宏大中突出一点星光，有以小见大之感，也增添了画面的层次感。写作手法上，多处运用典故，如‘谪仙初度’以李白的生辰来表意，借李白之才情暗示所写之人的不凡；‘清歌吉甫清风’引用尹吉甫作歌之事，表现清正之风。情感表达上，对所描述之人充满了崇敬与赞誉之情，从他文章出众，受皇帝器重等方面来体现。主题思想围绕对一位才高、受皇帝恩宠的人物的歌颂展开。

速览

《朝中措》是宋代诗人王克勤的作品，主题为写景、用典、赞颂、空灵。银河无际渺澄空。 一点寿光中。 此夕谪仙初度，清歌吉甫清风。 文章间世，曾亲玉座，屡赐金锺。 丹禁若须鳌便，赤城唤取渔…