筠庭

译文

古老的房屋在城南靠着翠绿的屏风，萧萧的修长竹子长满了前院。竹笋因为夜雨的滋润侵透青苔而生长，竹枝和春天的云朵一起覆盖在栏杆上呈现出青色。在深处的石头旁悠闲地留下客人坐下，隔着树林听到黄莺婉转的啼叫声而举杯欣赏。老朋友的诗句应该已经题写遍了，什么时候我会拄着藜杖来叩响这扇门呢。

注释

筠（yún）

竹子的青皮，代指竹子。常被用于诗词中，如‘柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。只共梅花语，懒逐游丝去。著意寻春不肯香，香在无寻处。少年恨，恨轻狂，负了青春，独自闲行独自吟。近来老更疏狂甚，耽酒耽诗。莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。筠笼抬尽阿侯家，独依古柳恋残霞。’此句中的‘筠笼’即竹笼。

槛（jiàn）

栏杆。在古代建筑中，常常用栏杆来划分空间或作为装饰，如‘槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。’这里的‘槛菊’即栏杆旁边的菊花。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做成的手杖。藜是一种草本植物，其茎坚硬，可做拐杖。在古代诗词中，藜杖常被诗人用来象征年迈或行走不便，如‘杖藜徐步立芳洲，杳杳烟波接素秋。’这里的‘杖藜’就是拄着藜杖的意思。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘笋因夜雨侵苔长，枝共春云覆槛青’，通过对竹笋和竹枝的描绘，展现出雨后春笋的生机与竹子的繁茂，给人以生动的视觉感受。情感表达上，字里行间流露出对老屋和竹子的喜爱之情，以及对故人的思念。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘萧萧修竹满前庭’等语句让读者仿佛置身于一个清幽的竹庭之中。主题思想上，以老屋和竹子为载体，抒发了对过去时光的怀念和对故人的眷恋。

速览

《筠庭》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、幽静、怀念。老屋城南倚翠屏，萧萧修竹满前庭。 笋因夜雨侵苔长，枝共春云覆槛青。 深处石闲留客坐，隔林莺啭抚杯听。 故人诗句应题遍，…