李氏义聚堂

译文

在锦里建成了堂屋，大家聚集在一起如同弟兄，每扇门都展现出和睦的样子，如同一种典范。桑树和麻围绕着屋子，仿佛有上千亩的春景，夜晚在风雨中一起睡在床上，诵读六经。折断的紫荆花依旧是紫色的，种下的慈竹一直是青色的。留下的遗训更有无穷的感慨，时常在酒杯前吟诵鹡鸰之歌。

注释

锦里（jǐn lǐ）

指成都的一条街，这里代指聚居之地。锦里是古代成都的商业繁华之地，常被用来指代成都或与成都相关的地方。

雍睦（yōng mù）

和睦，指兄弟之间关系融洽，相处和谐。出自《左传·僖公二十四年》：‘昔周公吊二叔之不咸，故封建亲戚，以蕃屏周。管、蔡、郕、霍、鲁、卫、毛、聃、郜、雍、曹、滕、毕、原、酆、郇，文之昭也。’

六经（liù jīng）

指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。是中国古代儒家思想的重要载体，对中国文化和思想的发展产生了深远影响。

荆花（jīng huā）

紫荆花，常被视为兄弟和睦的象征。传说南朝时，田真、田庆、田广兄弟三人分家，当分紫荆树时，树即枯死，认为是天地神灵在惩罚他们，于是不再分家，紫荆树又复活。后以此比喻兄弟和睦，家业兴旺。

慈竹（cí zhú）

一种竹子，因其竹笋味甜，母竹死后，其秆丛生如一，故常被视为母慈子孝的象征，寓意家庭和睦、亲情深厚。

赏析

文学手法上，运用了对比和象征的手法，如‘折去荆花依旧紫，种来慈竹镇长青’，以紫荆花和慈竹的特性象征兄弟情谊的坚贞。情感表达方面，充分体现了兄弟之间的深厚情谊，通过对堂屋建成后的景象描写，如‘桑麻绕屋春千亩，风雨连床夜六经’，展现出一种温馨、和谐的氛围。意境营造上，描绘出一幅宁静、美好的乡村生活图景，让人感受到浓浓的亲情。主题思想上，强调了家族兄弟和睦、传承家风的重要性。

速览

《李氏义聚堂》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏物。锦里堂成聚弟兄，门门雍睦见仪型。 桑麻绕屋春千亩，风雨连床夜六经。 折去荆花依旧紫，种来慈竹镇长青。 贻谋更有无穷感，…