顺存堂

译文

在龙泉江上占卜选择幽静的居所，题写匾额挂在门楣上是学士所写。堂下白色的花朵像是在吹拂着彩凤，窗间的锦瑟弹奏着《关雎》。猗兰姿态优美仿佛春天的云朵靠近，棣萼情谊深厚在白天舒展。朋友相聚在堂上家庭的喜庆存在，相互看着不快乐又能怎样呢。

注释

猗兰（yī lán）

即猗兰操，琴曲名。相传孔子自卫返鲁，见到隐谷之中，香兰独茂，与众草为伍，因而感伤自己生不逢时，于是援琴鼓之，唱了这首琴曲。这里比喻君子怀才不遇。

棣萼（dì è）

《诗经·小雅·常棣》篇，以棠棣之花比喻兄弟之情。常棣，即棣棠。这里象征着兄弟之间的深厚情谊。

卜（bǔ）

占卜，古时用火灼龟甲，看其裂纹以推测吉凶祸福。这里指选择、决定。

幽居（yōu jū）

幽静的居处，指远离喧嚣、环境清幽的住所。体现了作者对宁静生活的向往。

题扁（tí biǎn）

题写匾额，即在门楣上题写文字或图案作为标识。这里突出了学士的文化素养和对居所的重视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘白花’‘彩凤’‘锦瑟’‘猗兰’‘棣萼’等，营造出了一种优美、和谐的意境。情感表达上，通过描绘家庭的喜庆和朋友的相聚，表达了作者内心的愉悦和满足。意境营造方面，将自然景观与人文情感相融合，使读者感受到一种宁静而美好的氛围。主题思想上，主要围绕着对幽静居所的选择、家庭和朋友的珍视以及生活中的欢乐展开。

速览

《顺存堂》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、咏物、友情。龙泉江上卜幽居，题扁当楣学士书。 堂下白花吹采凤，窗间锦瑟咏关雎。 猗兰有态春云近，棣萼多情昼日舒。 朋酒升堂家庆在，…