九日燕南禁酒简赵子威佥宪

译文

又一次辜负了与黄花的先前约定，天南的霜露打湿了人的衣裳。酒器被禁止使用，恰逢这美好的佳节，纱帽没有感情地对着落日余晖。俯身倾听秋天的声音从树间响起，仰头看着云影送着鸿雁飞翔。登高远望不必增添惆怅，距离皇帝很近，能在紫微宫中得到恩宠。

注释

黄花

菊花。因菊花在重阳节时盛开，常被用来指代重阳节。

夙期

先前的约定。

霜露

秋天的霜和露水，常用来形容秋天的寒冷和清冷的氛围。

纱帽

古代官员所戴的帽子，这里指代官员身份。

紫微

紫微垣，古代天文学家将天上的星宿分为三垣，紫微垣是其中之一，常用来指代皇帝居住的地方，也象征着高贵和荣耀。

赏析

在这首诗中，作者通过对重阳节时酒禁的描写，抒发了自己的情感。写作手法上，运用了对比，如‘酒尊有禁’与‘佳节’的对比，突出了节日的限制。情感表达上，既有对辜负黄花之约的遗憾，又有在佳节被禁酒的无奈。意境营造方面，‘天南霜露’营造出了一种清冷的氛围，‘秋声从树起’‘云影送鸿飞’则描绘出了秋天的景象，给人以萧瑟之感。主题思想上，主要表达了在特定环境下的复杂情感，既有对节日的感慨，又有对自身境遇的思考。

速览

《九日燕南禁酒简赵子威佥宪》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。又与黄花负夙期，天南霜露满人衣。 酒尊有禁逢佳节，纱帽无情对落晖。 俯听秋声从树起，仰看云影送鸿飞。 登临不用增惆怅，…