游西湖承天寺赠月潭上人

译文

在京城西边的中天台阁，春日里游客们走出御堤。地上满是落花，驯鹿卧在其中，千条柔弱的柳丝间，乱莺在啼叫。窗户映照出水中的影子，金镛显得格外清净，幡旗倚靠在晴空中，绛节整齐排列。最令人高兴的是月潭上人能够喜爱宾客，乘船时还常常相约一起喝酒。

注释

中天

天空中央，此处指京城西边的中天台阁所在的天空位置。

御堤

皇帝专用的堤岸，通常装饰精美，供皇帝及随从游玩。这里指西湖边供游客行走的堤岸。

驯鹿

经过训练后温顺的鹿，在诗中增添了一种宁静的氛围。

金镛

大钟，古代乐器，这里形容窗户映照出的水中影子，给人以宁静、悠远的感觉。

绛节

红色的符节，古代使者所持的信物，在诗中描绘幡旗的颜色，增添了一种庄严的氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的景物描写，如‘满地落花驯鹿卧，千条弱柳乱莺啼’，通过对落花、驯鹿、弱柳、乱莺等景物的描绘，营造出一种清新自然的意境。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出对友人的喜爱之情，‘最喜上人能爱客，乘船仍约酒频携’，体现了诗人与月潭上人的深厚情谊。意境营造上，整个诗歌描绘了西湖承天寺的春日美景，给人以宁静、祥和的感觉。主题思想上，以游西湖承天寺为背景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对友情的珍视。

速览

《游西湖承天寺赠月潭上人》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、友情、宁静。中天台阁禁城西，春日游人出御堤。 满地落花驯鹿卧，千条弱柳乱莺啼。 窗涵水影金镛净，幡倚晴云绛节齐。 最喜上人能爱客，…