九日紫极宫次戴懋和韵 其二
忆昨追游禁苑寒，陇头红叶醉中看。
青蒲曾伏麒麟殿，白发能胜獬豸冠。
天上玉堂惟有梦，田间瓦缶竟无欢。
殊方久病悲摇落，笑啜茱萸强自宽。
青蒲曾伏麒麟殿，白发能胜獬豸冠。
天上玉堂惟有梦，田间瓦缶竟无欢。
殊方久病悲摇落，笑啜茱萸强自宽。
译文
回忆往昔在禁苑游玩时的寒冷，在陇头醉中看着红叶。曾经在麒麟殿下伏于青蒲，如今白发已难以承受獬豸冠。天上的玉堂之景只有在梦中才能见到，田间的瓦缶之乐竟也无从获得。在异乡长久患病，悲伤于草木凋零，强笑着品尝茱萸以自我宽慰。
注释
- 禁苑（jìn yuàn）
- 禁止普通人进入的皇家园林，是皇帝及皇室人员游乐、居住的地方。
- 陇头（lǒng tóu）
- 陇山之巅，泛指边塞之地。在诗中可能是诗人回忆起在边塞游玩的情景。
- 青蒲（qīng pú）
- 青色的蒲草，常被用来比喻贤臣。这里可能是诗人以青蒲自喻，曾在麒麟殿侍奉皇帝。
- 麒麟殿（qí lín diàn）
- 汉代宫殿名，常用来指代皇宫或皇家场所。
- 獬豸冠（xiè zhì guān）
- 古代法官戴的帽子，獬豸是传说中能辨别是非曲直的神兽，戴上獬豸冠意味着担任司法官职。这里诗人用白发能胜獬豸冠，表达了自己如今的处境和心境。
- 玉堂（yù táng）
- 汉代殿名，后泛指皇宫中的宫殿，常用来比喻华丽的居所或高贵的地位。
- 瓦缶（wǎ fǒu）
- 用黏土烧制的瓦器，比喻普通、简陋的东西。这里与玉堂相对，表达了诗人对现实生活的不满和无奈。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，将往昔在禁苑的繁华与如今的凄凉进行对比，如‘忆昨追游禁苑寒，陇头红叶醉中看。青蒲曾伏麒麟殿，白发能胜獬豸冠’，突出了时光的变迁和自身境遇的改变。情感表达上，既有对过去的怀念，又有当下的悲伤和无奈，如‘天上玉堂惟有梦，田间瓦缶竟无欢’，表达了对理想与现实差距的感慨。意境营造上，通过‘陇头红叶’等景物，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在异乡久病、境遇不佳时的苦闷和自我宽慰之情。
速览
《九日紫极宫次戴懋和韵 其二》是元代诗人吴当的作品，主题为怀旧、凄凉、感慨、自我宽慰。忆昨追游禁苑寒，陇头红叶醉中看。 青蒲曾伏麒麟殿，白发能胜獬豸冠。 天上玉堂惟有梦，田间瓦缶竟无欢。 殊方久病悲摇落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品