高昌喜山近仁在江州为太常院使礼部尚书新其堂构各有名扁为赋三题馀未暇也 其一
江上小堂仍种竹,浑如一棹住江间。
芙蓉秋水三千顷,翠黛春云十二鬟。
凤管制来新谱在,渔竿留得钓丝闲。
牧羊庭远寒无树,裘马轻肥客未还。
芙蓉秋水三千顷,翠黛春云十二鬟。
凤管制来新谱在,渔竿留得钓丝闲。
牧羊庭远寒无树,裘马轻肥客未还。
译文
江面上有一座小堂还种着竹子,就仿佛是一只船停驻在江间。芙蓉花在三千顷的秋水中,翠黛般的春云像十二鬟的女子。凤管制成的新乐谱在,渔竿留下钓丝悠闲着。牧羊的庭院遥远寒冷没有树木,穿着轻暖皮衣骑着骏马的客人还未归来。
注释
- 种竹(zhòng zhú)
- 种植竹子,在古代文化中,竹子常被视为高雅、坚韧的象征,此处种植竹子体现了主人的高雅情趣。
- 浑如(hún rú)
- 简直像,完全如同,用来强调江上小堂与一棹的相似程度,增强了比喻的效果。
- 芙蓉(fú róng)
- 荷花的别称,常被用来描绘美丽的水生植物,在诗中营造出清新的氛围。
- 秋水(qiū shuǐ)
- 秋天的江水,秋季江水清澈,此处借秋水描绘出一种澄澈的视觉效果。
- 翠黛(cuì dài)
- 青黑色的黛石,常用来形容山色或女子的眉色,这里形容春云的颜色,增添了诗意。
- 凤管(fèng guǎn)
- 指用凤凰的羽毛制成的管乐器,常用来指代音乐或乐曲,在诗中体现了新谱的珍贵。
- 渔竿(yú gān)
- 钓鱼的竿子,是渔夫的工具,在这里象征着悠闲的生活态度。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将江上小堂比作一棹,形象地写出了其仿佛在江间飘荡的感觉;同时对芙蓉秋水和翠黛春云的描写,展现出细腻的画面感,营造出优美的意境。情感表达上,通过对环境和景象的描绘,透露出一种宁静、悠闲的情感,同时也流露出对客人未归的些许期待。意境营造上,以江上、芙蓉、秋水等元素构建出一幅清幽的江边画卷,给人以美的享受。主题思想上,可能是在描绘一种闲适的生活状态,以及对故人未归的思念之情。
速览
《高昌喜山近仁在江州为太常院使礼部尚书新其堂构各有名扁为赋三题馀未暇也 其一》是元代诗人吴当的作品,主题为写景、抒情、闲适、意境营造。江上小堂仍种竹,浑如一棹住江间。 芙蓉秋水三千顷,翠黛春云十二鬟。 凤管制来新谱在,渔竿留得钓丝闲。 牧羊庭远寒无树,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品