立春日

译文

每年的这一天我都在异乡客居，谁能料到今年会留在九江。花鸟引发春愁，写诗随意抒发情感，天地间的元气靠酒难以压制。思乡之情像华盖般绵延千里，生病的眼睛透过匡庐的雪看到窗外的景象。到处都是青山，薇草可以食用，年老了何必总是泪流满面呢。

注释

殊方（shū fāng）

异乡，远方。指与故乡不同的地方。在诗中表达了诗人每年立春都在异乡客居的境况。

漫兴（màn xìng）

随意抒发情感。诗人在花鸟的触动下，随意地写诗来表达自己的情感。

华盖（huá gài）

古代帝王车上的伞盖，这里比喻思乡之情像华盖一样绵延千里，形象地写出了思乡之情的浓厚。

匡庐（kuāng lú）

指江西庐山。诗中用病眼透过匡庐的雪来描绘眼前的景象，增加了意境的凄清感。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，如‘花鸟春愁’‘病目匡庐雪一窗’等，通过对景物的描绘来抒发内心的情感。情感表达上，既有对客居异乡的忧愁，又有思乡之情以及对年老的感慨，情感丰富而深沉。意境营造上，描绘出了一幅充满春愁、病眼观雪的凄清画面，营造出了一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在特定节日里的复杂情感，既有对异乡生活的无奈，又有对家乡的思念，同时也体现了诗人对人生的思考。

速览

《立春日》是元代诗人吴当的作品，主题为思乡、孤寂、抒情、写景。年年此日客殊方，谁拟今年住九江。 花鸟春愁诗漫兴，乾坤元气酒难降。 乡心华盖云千里，病目匡庐雪一窗。 到处青山薇可食，…