除夕有感 其二

译文

华丽的车盖如芙蓉般翠绿倚靠在天边，在高大的厅堂中，穿着彩色衣服的人们回忆着过去的漫长岁月。家人一起守着迎接春天的美酒，孩童们争相争抢着压岁的钱财。香气弥漫，温暖的雾气中金色的鸭形香炉在晃动，晴朗的天气里，蜡烛的虹光透过红色的纱幔若隐若现。朝廷的诏书一旦离去就没有了消息，我白发苍苍，在江边对着雪景入眠。

注释

华盖（huá gài）

古代帝王车上的伞状遮蔽物，这里用以形容华丽的车盖。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来比喻美丽的事物，此处形容车盖如芙蓉般翠绿。

彩服（cǎi fú）

彩色的衣服，通常在喜庆的场合穿着，这里指在高堂中聚会的人们所穿的衣服。

金鸭（jīn yā）

铜制的鸭形香炉，因其外表镀有金色而得名，常作为室内陈设品，用于熏香。

鹤书（hè shū）

古代皇帝诏书的别称，因诏书用木筒盛载，上插鸟羽表示紧急，形似鹤羽而得名。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如'华盖芙蓉'描绘出华丽的景象，'彩服'体现了喜庆氛围，'金鸭'等器物的描写增添了细腻感。情感表达上，既有对过去岁月的回忆，又有对现实中诏书未归的无奈与孤寂，以及白发沧江的沧桑之感。意境营造上，通过'翠倚天'等描写营造出一种宏大而又略带寂寥的氛围。主题思想上，以除夕为背景，展现了家庭的团聚与个人的心境，从热闹到孤寂的转变，深刻地反映了人生的起伏。

速览

《除夕有感 其二》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。华盖芙蓉翠倚天，高堂彩服忆长年。 家人共守迎春酒，童稚争分压岁钱。 香雾煖浮金鸭动，蜡虹晴隔绛纱然。 鹤书一去无消息，…