夜月

译文

处处的关隘山岭上，泪水在眼中闪烁着光芒，悲哀的胡笳声又送来令人肝肠寸断的声音。芙蓉花的水面冰冷，秋天无边无际，乌鹊栖息的枝头寒冷，夜晚多次被惊起。黄道上皇帝的车驾返回北极星的位置，紫微垣中的天驷星连接着南方的海洋。不必因为草木的凋零而悲伤，万里江面上的月光在夜晚格外清澈。

注释

关山（guān shān）

关隘山岭，常用来泛指边疆。在诗中描绘出远离家乡的地方，渲染出一种离别的氛围。

悲笳（bēi jiā）

悲哀的胡笳声，胡笳是古代北方民族的乐器，其声音往往能勾起人们的悲伤之情。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里指荷花生长的水面。描绘出秋天水面的清冷景象，增加了诗歌的意境感。

乌鹊（wū què）

乌鸦和喜鹊，常被视为离别、凄凉的象征。在诗中突出了夜晚的寒冷和孤寂。

黄道（huáng dào）

天文学术语，指太阳在天球上的视运动轨迹。这里借指皇帝的车驾行驶的路线，体现出一种庄重的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了烘托和对比。通过‘处处关山泪眼明’烘托出悲伤的氛围，与‘万里江波月夕清’形成鲜明对比，凸显出诗人情感的复杂。意境营造上，描绘了秋夜的清冷景象，如‘芙蓉水冷秋无际，乌鹊枝寒夜屡惊’，给人以孤寂、凄凉之感。情感表达上，诗人先以悲声开篇，后又劝慰自己不必过于悲伤，情感细腻而深沉。主题思想上，既表达了对离别的哀伤，又蕴含着对自然和人生的思考，传达出一种豁达的人生态度。

速览

《夜月》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。处处关山泪眼明，悲笳又送断肠声。 芙蓉水冷秋无际，乌鹊枝寒夜屡惊。 黄道帝车还北极，紫垣天驷接南瀛。 多情不用悲摇落，…