赠刘懋观写真

译文

稀疏的霜白鬓发阻隔在尘世之外，却有刘郎为我作画写真。曾在金马玉堂的荣耀已成过去的梦境，如今只有苍松白鹤相伴着我的闲散之身。心中悲伤南方故土的衣冠之士稀少，极目远望中天，日月却呈现出新的气象。更希望像苏武那样年老时得以归国，就应当在黄阁中描绘麒麟般的功绩。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容头发稀疏、散乱的样子，常用来描绘老人的白发。这里突出了诗人因岁月流逝而鬓发斑白的形象。

风尘（fēng chén）

指尘世、俗世，也可引申为战乱、纷扰的社会环境。此处表示诗人与外界的阻隔，身处相对清净的境地。

金马玉堂（jīn mǎ yù táng）

金马门和玉堂殿，皆为汉代的官署，后常用来指代富贵荣华的官场。诗人用此词表达对过去官场生活的回忆与怀念。

苍松白鹤（cāng sōng bái hè）

苍松寓意着坚韧、长寿，白鹤象征着高洁、祥瑞。这里通过这两种意象，营造出一种宁静、高雅的氛围，体现诗人闲居时的心境。

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，也可指代士大夫阶层。在诗中，诗人借‘衣冠少’表达对南方故土人才凋零的感慨。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘金马玉堂成昔梦’与‘苍松白鹤伴闲身’的对比，凸显出诗人从官场的繁华到如今闲居的转变。情感表达上，诗人既有对过去辉煌的怀念，又有对当下南方故土衣冠稀少的痛心，以及对未来能为国效力的期望。意境营造方面，‘霜鬓’‘苍松白鹤’等意象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对国家命运的关切。

速览

《赠刘懋观写真》是元代诗人吴当的作品，主题为写景（未写景内容）、抒情（感慨身世、关切国家）、对比（过去与现在）、意象（霜鬓、苍松白鹤等）。萧萧霜鬓隔风尘，却有刘郎为写真。 金马玉堂成昔梦，苍松白鹤伴闲身。 伤心南土衣冠少，极目中天日月新。 更许苏卿老归国，…