留岩峰寺 其二

译文

山谷中风大，秋天的树叶纷纷飘落，一条小路长满荒草，凉风吹过发出萧萧之声。已经没有清幽的芬芳来媚惑野地的景色，只有古老的树木保持着高尚的风范。青山缓缓排列如女子的发髻和眉黛，白天常常能遇到渔夫和樵夫。仰头长声叹息终究有什么补益呢，扛着除草的工具放声歌唱，又有谁可以招引呢？

注释

岩谷（yán gǔ）

指山谷，多形容地势险峻、幽深。在诗中描绘了诗人所处的自然环境，强调了山谷的幽静和冷清。

幽芳（yōu fāng）

指清幽的芳香，常用来形容花卉的香气。在诗中与‘媚野色’相对，暗示曾经的美好已经消逝。

冉冉（rǎn rǎn）

形容柔软下垂的样子，也可形容缓慢渐进的状态。这里用来描绘青山的形态，给人以柔和、舒缓的感觉。

鬟黛（huán dài）

鬟指女子的发髻，黛指女子的眉黛。在这里比喻青山的形态，将青山比作女子的发髻和眉黛，增添了诗意和美感。

荷蓧（hè diào）

荷是背负的意思，蓧是古代耘田所用的竹器。‘荷蓧’在这里指扛着除草的工具，表现了诗人的隐居生活和对田园生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘已无幽芳媚野色，惟有老树存高标’，将曾经的繁华与如今的孤寂进行对比，突出了时光的变迁和世事的沧桑。情感表达上，诗人通过‘仰天长叹竟何补’表达了一种无奈和失落之感，而‘荷蓧长歌谁可招’则流露出一种对知音的渴望。意境营造方面，‘岩谷风多秋叶飘’描绘出了山谷中萧瑟的秋景，给人一种凄凉的感觉。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对知音难觅的惆怅。

速览

《留岩峰寺 其二》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、对比、隐居。岩谷风多秋叶飘，一径荒草凉萧萧。 已无幽芳媚野色，惟有老树存高标。 青山冉冉列鬟黛，白日往往逢渔樵。 仰天长叹竟何补，…