天台玉汉桥道院八咏 其二 积果堂

译文

几棵枣树结的枣像瓜一样大，千年的桃树才开始开花。水渠连通着沧海水，门靠着赤城的云霞。

注释

枣（zǎo）

枣树，落叶乔木，果实叫枣子，味甜，可食用。

桃（táo）

桃树，落叶小乔木，品种很多，果实叫桃子，多汁，可以生食或制桃脯等。

华（huā）

同‘花’，此指开花。在古汉语中，‘华’常作‘花’的意思，如‘春华秋实’。

渠（qú）

水道，水渠，人工开凿的水道。

沧（cāng）

深青色，暗绿色，如沧海，指大海。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，为天台山南门，土色皆赤，状如城，故名。常被视为仙境之地，在古代文学作品中常出现，如‘赤城霞起而建标’。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘几树枣如瓜’，突出了枣树果实的硕大；‘千年桃始华’则通过时间的漫长来表现桃花的珍贵。同时，‘渠通沧海水，门倚赤城霞’两句，将现实中的水渠与神话中的沧海相连，门与赤城霞相依，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，展现出对道院清幽、神秘环境的赞美之情，仿佛这里是一个与世隔绝的仙境。主题上，以积果堂为背景，描绘了道院的独特风貌，暗示了道家追求长生不老、超凡脱俗的思想。

速览

《天台玉汉桥道院八咏 其二 积果堂》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、夸张、超凡脱俗、赞美。几树枣如瓜，千年桃始华。 渠通沧海水，门倚赤城霞。