漉酒图

译文

头上的头巾可以脱下，尊中的酒没有空。简陋的家门旁松菊依然存在，回到家中可以躺在北窗下享受清风。

注释

漉（lù）

过滤，使液体通过细孔流出。这里指过滤酒。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。常用来形容居处的简陋。

北窗风

古代文人常以‘北窗风’指代闲适自在的生活。此处体现诗人对这种生活的享受。

赏析

此诗意境闲适自在。写作手法上，通过对日常生活场景的描绘，如脱巾、饮酒、赏松菊等，展现出一种淡泊宁静的生活态度。情感表达上，充分体现了诗人对这种悠然自得生活的喜爱和满足。意境营造上，‘衡门松菊’营造出一种质朴、清幽的氛围，‘北窗风’则给人以凉爽、惬意之感。主题思想上，表达了诗人对世俗纷扰的超脱和对自然田园生活的向往。

速览

《漉酒图》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、闲适、田园、超脱。头上巾堪脱，尊中酒不空。 衡门松菊在，归卧北窗风。