竹枝词和歌韵自扈跸上都自沙岭至滦京所作 其一

译文

沙岭的风清爽，昨夜下了很多雨，白云像雪一样在夜晚的陂陀上。山涧的泉水有十里长，九处都有曲折，向北流向天边形成了御河。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行。这里指跟随皇帝前往上都。

陂陀（bēi tuó）

倾斜不平的山坡。这里形容夜晚白云所在的地形。

涧泉（jiàn quán）

山间的泉水。通常指山涧中流淌的泉水。

御河（yù hé）

皇家的河流。这里指向北流向天边的这条河流，可能是与皇家相关的水道。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘沙岭风清宿雨多’，生动地描绘出沙岭的环境，‘白云如雪夜陂陀’则通过比喻，将白云比作雪，增添了画面的美感。情感表达上，展现出一种宁静、悠远的情感，诗人对沙岭的自然景色充满了喜爱之情。意境营造上，构建出了一个清新、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在歌颂自然的美景，以及对扈跸途中所见景色的记录和感慨。

速览

《竹枝词和歌韵自扈跸上都自沙岭至滦京所作 其一》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、宁静、歌颂自然、记录行程。沙岭风清宿雨多，白云如雪夜陂陀。 涧泉十里九曲折，北向天边作御河。