竹枝词和歌韵自扈跸上都自沙岭至滦京所作 其七

译文

果实成熟后用冰盘进献给皇上，皇宫秘殿中皇上挥笔书写，时间过得很长。朝中大臣辅佐君王应当没有缺失，新赐的宫衣是从京城上方送来的。

注释

扈跸（hù bì）

跟随皇帝车驾。扈，跟随；跸，帝王的车驾。

进御（jìn yù）

进献皇帝。御，皇帝使用或享用。

挥毫（huī háo）

挥动毛笔。毫，毛笔。

补衮（bǔ gǔn）

比喻大臣辅佐君主，治理国家。衮，古代帝王的礼服。

上方（shàng fāng）

京城的上方，这里指京城。在古代，常以天空的上方来指代京城等重要之地。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘宫廷中的场景，展现了皇家的生活和威严。从‘果熟冰盘进御黄’可以看出宫廷的奢华，用冰盘盛放成熟的果实进献给皇上，凸显了皇家的待遇。‘秘殿挥毫对日长’一句，描绘了皇上在秘殿中挥笔书写的情景，时间仿佛变得很长，展现出皇上的专注和高雅。‘元臣补衮应无阙’表达了对朝中大臣的期望，希望他们能像裁缝补好衮服一样，辅佐君王没有缺失，体现了对国家治理的关注。‘新赐宫衣自上方’则暗示了皇上对臣子的恩宠，新赐的宫衣从京城上方送来，更增添了一种庄重和荣耀的氛围。整首诗意境庄重、典雅，通过对宫廷生活细节的描写，反映了当时的社会风貌和政治氛围。

速览

《竹枝词和歌韵自扈跸上都自沙岭至滦京所作 其七》是元代诗人吴当的作品，主题为宫廷、奢华、庄重、典雅。果熟冰盘进御黄，秘殿挥毫对日长。 元臣补衮应无阙，新赐宫衣自上方。