咏怀

译文

往昔的贤能之人在宾筵上讲道，五老香炉中缭绕着紫色的烟雾。前代的达官贵人如今都已沉寂无闻，只有那故乡的溪水和风月年年依旧。

注释

秩宾筵（zhì bīn yán）

安排宾客的筵席，秩有安排、次序之意，宾筵即宾客聚会的宴席。这里指往昔贤能之人讲学的场合。

五老（wǔ lǎo）

传说中的五位仙人，常被视为祥瑞之兆。在诗中可能是一种象征，代表着往昔的祥瑞和美好。

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，在这里代指达官贵人，也可引申为士大夫阶层或文化传承者。

寂寂（jì jì）

寂静、沉寂的样子，描绘出前代那些显赫人物如今已被时光遗忘，变得寂静无声的状态。

风月（fēng yuè）

风和月，常用来指代自然景色或闲适的生活情趣。诗中借此表示故乡的自然美景，体现出一种宁静、悠远的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将往昔贤人的盛景与现今前代衣冠的寂寂相对比，突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上，蕴含着对往昔繁华的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。意境营造方面，通过描绘‘五老香炉蔼紫烟’的神秘氛围和‘故溪风月自年年’的宁静景象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，以对前代的追忆，引发对人生、历史的思考，感慨岁月的无情和世事的变幻。

速览

《咏怀》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。昔贤讲道秩宾筵，五老香炉蔼紫烟。 前代衣冠今寂寂，故溪风月自年年。