读史 其一

译文

周朝的事业逐渐衰败，诸侯失去了宗主的地位，纷纷兴起功利的思想，在朝廷中进进出出。当时的君主不能识别真正的辅佐之才，卿相的俸禄又怎会推辞那十万钟的厚禄呢？

注释

凌迟（líng chí）

本指古代一种残酷的死刑，这里比喻周朝的事业逐渐衰败，逐渐走向衰落。

伯失宗

诸侯失去了宗主的地位，意味着周朝的统治秩序开始混乱，各个诸侯不再听从周天子的号令。

衡从（héng zòng）

纵横，这里指在朝廷中进进出出，形容功利思想的盛行，人们为了追求功名利禄而四处奔走。

王佐

辅佐君主的贤才，诗人感叹当时的君主不能识别真正的辅佐之才，错失了振兴国家的机会。

十万钟

钟是古代的容量单位，十万钟表示丰厚的俸禄。诗人用此词讽刺当时的卿相为了俸禄而不顾国家的安危，不肯推辞那丰厚的待遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将周朝的凌迟衰败与功利的兴起相对比，突出了当时社会的混乱和君主的昏庸。情感表达上，诗人对周朝的衰落充满了惋惜之情，同时也对不识真才的君主进行了批判。意境营造方面，营造出一种衰败、混乱的历史氛围，让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想上，主要探讨了在乱世中君主对人才的忽视以及功利思想的盛行，引发人们对历史兴衰的思考。

速览

《读史 其一》是元代诗人吴当的作品，主题为历史、批判、衰败、对比。周业凌迟伯失宗，纷纷功利起衡从。 时君不识真王佐，卿禄宁辞十万钟。