读史 其十一

译文

开拓边远之地识别出被遗漏的贤才，头戴白帽安静地坐在破旧的木榻上。高尚的品行到现在仍被推崇为有道德，建安时期的词藻只是随意地流传着。

注释

九夷（jiǔ yí）

古代称东方的九种民族。后泛称少数民族。《论语·子罕》：‘子欲居九夷。’这里指边远之地。

白帽

古代未仕或隐者所戴的帽子。此处可能指被识出的遗贤的装扮，体现其隐士身份或未被重用的状态。

卓行（zhuó xíng）

高尚的行为。‘卓’有卓越、高超之意，‘行’指行为、品行。

建安

东汉献帝的年号（196—220）。这一时期文学成就显著，以曹操父子为代表的作家，作品具有慷慨悲凉的风格，史称‘建安文学’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘了人物形象和场景，如‘白帽端居木榻穿’，生动地展现了人物的状态。情感表达上，诗人对遗贤的敬重和对其卓行的推崇之情溢于言表。意境营造方面，通过‘九夷辟地’这样的描写，营造出一种开阔而深远的意境。主题思想上，主要歌颂了遗贤的高尚品德和卓越才能，同时也暗含对建安词藻流传的一种感慨，体现了对不同时期文化现象的思考。

速览

《读史 其十一》是元代诗人吴当的作品，主题为颂贤、意境开阔、白描手法、感慨历史。九夷辟地识遗贤，白帽端居木榻穿。 卓行至今推有道，建安词藻漫流传。