可叹 其二

译文

汉水泛起波浪，郡邑都已成为废墟，只流传着楚地的魂魄被葬于江鱼腹中的传说。前年在秋天的江面上拿着符节和斧钺，满纸都是祈求哀怜的放逐之臣的书信。

注释

汉水（hàn shuǐ）

中国中部的一条河流，流经陕西、湖北等地。在古代文学作品中常被提及，具有一定的文化象征意义。

楚魄（chǔ pò）

楚地的魂魄。‘楚’在古代常指代湖北、湖南等地，‘魄’指人的精神、魂魄。这里可能是指楚国的某位英雄或名人的魂魄。

节钺（jié yuè）

符节和斧钺，古代朝廷授予将帅的信物，代表着权力和威严。这里指前年在江上担任重要职务。

祈哀（qí āi）

祈求哀怜。诗人用‘祈哀’表达了自己在放逐之际的无奈和渴望得到同情的心情。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了虚实结合的手法，‘汉水生波郡邑墟’是眼前之景，为实；‘空传楚魄葬江鱼’则是传说，为虚，虚实相生，增添了诗歌的韵味。情感表达上，诗人通过描绘郡邑的荒芜和楚魄的悲惨命运，抒发了对历史变迁和人生不幸的感慨，情感深沉而悲凉。意境营造方面，‘汉水生波’描绘出一幅江水波澜壮阔的画面，与‘郡邑墟’形成强烈的反差，营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上，此诗以历史事件为背景，表达了对命运无常的思考和对人生的无奈之情。

速览

《可叹 其二》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、怀古、悲愤。汉水生波郡邑墟，空传楚魄葬江鱼。 前年节钺秋江上，满纸祈哀逐客书。