可叹 其三

译文

碧绿的桃花和红色的杏花在阳光明媚的日子里绽放，按照礼仪聘娶的日期到了，期望能迎娶到贤良的女子。心中悲痛于关河阻隔，时常听到大雁的叫声，然而那弹奏琵琶的女子却在卖茶的船上。

注释

礼聘（lǐ pìn）

按照礼仪聘娶。在古代，婚姻讲究礼仪，通过一定的程序和仪式来聘娶女子。

举按（jǔ àn）

这里指举行婚礼的仪仗。‘举按’通常与婚礼相关，是婚礼仪式中的一部分，用于展示婚礼的庄重和盛大。

关河（guān hé）

关隘、河流，常用来指代山河、疆土等。在诗中，‘关河’象征着离别之人之间的阻隔，表达了思念之情。

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，古代常用于演奏悲伤的曲调。这里的‘琵琶’不仅是一种乐器，更是离别、思念等情感的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将美好的桃花杏花与悲伤的离别场景相映衬，突出了人物内心的痛苦。情感表达上，通过‘肠断’一词，深刻地展现了主人公因离别的痛苦而心碎的情感。意境营造方面，‘艳阳天’与‘肠断’形成鲜明反差，营造出一种凄美而哀伤的意境。主题思想上，主要表达了离别之苦以及人生的无奈，让人感受到那种在美好与悲伤之间徘徊的情感。

速览

《可叹 其三》是元代诗人吴当的作品，主题为离别、凄美、对比、抒情。碧桃红杏艳阳天，礼聘相期举按贤。 肠断关河时听雁，琵琶却在卖茶船。