除夕

译文

多年离别了京城的傩戏，（我）传下种树之法如同郭橐驼。在芙蓉盛开的秋色之中，那钓鱼的竹竿依旧陪伴着旧时的蓑衣。

注释

傩（nuó）

古时一种驱鬼逐疫的仪式，在农历腊月举行。这里借指京城的过年习俗。

郭橐驼

唐代种树能手，他的种树经验被广为传颂，此处诗人以其自比，表达对种树之法的传承。

华盖

帝王车驾的伞形顶盖，这里象征着京城的繁华与权势，与后面的隐居生活形成对比。

芙蓉

荷花的别称，常被用来描绘秋天的美景，给人一种清新、淡雅的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将如今在秋色中持竿垂钓的闲适与过去别却帝城的经历相对比，突出了一种岁月变迁后的淡然。情感表达上，流露出对过去离京生活的些许感慨以及当下隐居生活的宁静与满足。意境营造上，‘华盖芙蓉秋色里’描绘出一幅色彩鲜明、意境清幽的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人在岁月流转中对生活的感悟和对宁静生活的向往。

速览

《除夕》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、闲适、对比、隐居。几年别却帝城傩，种树书传郭橐驼。 华盖芙蓉秋色里，钓竿犹伴旧时蓑。