讲仪

译文

山城之中，马蹄扬起的尘土在动，早晨人们杂沓地快步前行，穿着崭新的服饰。那用茅草和树枝搭建的礼仪设施是谁准备的呢？令人伤心的是，其中有一半是朝廷大臣。

注释

山城（shān chéng）

依山而建的城市。

马足（mǎ zú）

马的脚，常用来指代骑马的行动或行程。

红尘（hóng chén）

飞扬的尘土，常用来形容繁华热闹的尘世。

杂沓（zá tà）

形容众多而杂乱的样子。

晨趋（chén qū）

早晨快步前行，形容上朝等庄重的行为。

服色（fú sè）

衣服和颜色，在古代常用来区分不同的等级和身份。

绵蕞（mián zuì）

古代演习礼仪时，用茅草和树枝为标志，后泛指简单的礼仪形式。

大廷臣（dà tíng chén）

朝廷中的大臣，‘大廷’指朝廷，‘臣’指臣子。

赏析

这首诗从山城的景象写起，‘山城马足动红尘’描绘出一种热闹而略带尘嚣的氛围。‘杂沓晨趋服色新’则通过人们穿着崭新的服饰，展现出一种整齐而有序的场面。接着，‘绵蕞草仪谁所具’一句，用‘绵蕞’这种简单的草制礼仪设施，暗示了礼仪的质朴和简陋，同时也引发了对其来源的疑问。而‘伤心半是大廷臣’则直接表达了诗人的情感，看到这些参与礼仪的大臣，心中不禁感到悲伤，可能是因为这些礼仪的形式与朝廷的现状让诗人感到无奈和失望。整首诗通过对山城景象和礼仪的描写，抒发了诗人对朝廷现状的感慨和内心的忧伤。

速览

《讲仪》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、叙事、抒情、忧国。山城马足动红尘，杂沓晨趋服色新。 绵蕞草仪谁所具，伤心半是大廷臣。