李节妇田氏 其四

译文

朋友带着酒来到堂上，她穿着舞衣，忘忧草的颜色在春辉中摇曳。留下的遗训曾传授过孟母三迁的教诲，那断掉的丝线仍留存着旧时的织机。

注释

朋酒（péng jiǔ）

朋友带来的酒。朋，朋友；酒，酒浆。

贻谋（yí móu）

留下的遗训、谋划。贻，遗留；谋，谋划、教导。出自《诗经·大雅·文王有声》：‘诒厥孙谋，以燕翼子。’

三迁（sān qiān）

孟母三迁的典故，指为了给孩子提供良好的学习环境而多次迁移住所。孟母为了让孟子有好的成长环境，先后三次搬家。

断缕（duàn lǚ）

断掉的丝线。缕，线。这里可能象征着过去生活的痕迹或某种情感的延续。

赏析

在这首诗中，通过‘朋酒升堂着舞衣’描绘出热闹的场景，与后面‘忘忧草色动春晖’的宁静氛围形成对比，展现出一种复杂的情感。写作手法上，运用了对比的手法，突出了主人公生活中的不同情境。情感表达上，既有着朋友相聚的欢乐，又隐含着对过去生活的怀念。意境营造上，以忘忧草和春晖营造出一种温暖而略带忧伤的氛围。主题思想方面，可能是在歌颂节妇田氏的品德和她所传承的精神。

速览

《李节妇田氏 其四》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、叙事、传承。朋酒升堂着舞衣，忘忧草色动春晖。 贻谋曾授三迁教，断缕犹存旧织机。