李节妇田氏 其五

译文

廉洁和羞耻的风气改变，士人的节操也被毁坏，家庭中的妇德规范还足以匡正百姓的常道。世间的人情有无数令人伤心的地方，就如同那琵琶女掩面时的惆怅。

注释

隳（huī）

毁坏，坍塌。在诗中表示士人的节操被毁坏。

壸（kǔn）

古代宫中的道路，借指妇女居住的内室。这里的‘壸仪’指家庭中的妇德规范。

彝（yí）

常理，常道。‘民彝’即百姓的常道。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。描绘出那种内心的忧愁和无奈。

赏析

这首诗从意境上营造出一种对时代风气变化的感慨和忧伤氛围。写作手法上，通过对比廉耻之风的改变与壸仪的相对坚守，突出了一种无奈与坚守的反差。情感表达上，充满了对世情的痛心和对那种美好品德被侵蚀的惆怅。主题上，以家庭中的妇德与社会风气的变化为切入点，反映出整个时代的价值观念的转变。格律方面，平仄较为和谐，对仗工整，如‘廉耻风移’与‘壸仪犹足’相对，‘士节隳’与‘民彝正’相对，体现了古诗的韵律之美。体裁上属于七言律诗，语言简洁而富有深意。

速览

《李节妇田氏 其五》是元代诗人吴当的作品，主题为感时、伤怀、格律工整、七言律诗。廉耻风移士节隳，壸仪犹足正民彝。 世情无限伤心地，惆怅琵琶掩面时。