衡山春游图

译文

大雁的书信无法送达祝融峰，惆怅地望着苍梧山，让那六龙在此停留。仍然想要在晚年专注于一处山谷，在白云深处寄托自己的行踪。

注释

祝融峰（zhū róng fēng）

衡山的最高峰，常被视为衡山的象征。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区东北部，传说舜死后葬于此。这里借指远方。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾用六匹马拉，因称天子的车驾为六龙。此处指皇帝的车驾暂驻，有感慨时光流逝之意。

专一壑（zhuān yī hè）

专注于一处山谷，表达了作者晚年想要归隐山林、远离尘世的愿望。‘专一壑’出自陶渊明的‘纵浪大化中，不喜亦不惧。应尽便须尽，无复独多虑。愿君取吾言，得酒莫苟辞。坐饮酒数杯，听我歌此诗。日暮颜色微，霜露沾毛衣。率意且谈谑，逆意勿相欺。此理胜常谈，愿君勿我嗤。’表达了一种豁达、洒脱的人生态度。

赏析

这首诗意境悠远。从写作手法来看，运用了借景抒情的方式，通过‘雁书不到祝融峰’等描绘，将作者的惆怅之情融入其中。情感表达上，尽显作者对远方的向往和对晚年生活的期许，既有对不能到达目的地的遗憾，又有对隐居山林的渴望。意境营造上，‘苍梧’‘白云深处’等词汇营造出一种空灵、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。主题思想方面，主要表达了作者晚年追求宁静、远离尘世纷扰的心境。

速览

《衡山春游图》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、隐逸、闲适。雁书不到祝融峰，怅望苍梧驻六龙。 尚欲暮年专一壑，白云深处寄行踪。