水调歌头

译文

铜制的官印系着黑色的丝带，红色的官服佩带着银质的鱼符。母亲一笑，比老莱子的彩衣娱亲还要令人欣慰。红红的柿子、萱草是吉祥美好的事物，长久陪伴着年轻美貌之人，这种荣耀富贵谁能比得上呢？用锦轴装裱皇帝的诰命，帘子绣着精美图案垂落在藤编的车上。龙肉做烧烤，麒麟肉做肉干，倾倒玉壶中的美酒。今年的寿筵，邀请西王母陪伴麻姑。仙女飞琼舞罢，董双成婉转的歌声唱完，用什么来使亲人欢愉呢？预先支取长命缕，提前借来月宫中的蟾蜍。

注释

纡

系，垂，读音为yū

茜服

红色的官服。茜，qiàn，一种红色

银鱼

银质的鱼符，官员的佩饰

慈闱

母亲的代称

莱子彩衣

老莱子穿彩衣娱亲的典故，表达孝顺。莱子，即老莱子

萱草

一种象征母亲的植物，古人认为可使人忘忧

鸾诰

皇帝的诰命

窣

下垂的样子，读音为sū

藤舆

藤编的车

飞琼

神话中的仙女许飞琼

双成

神话中的董双成

长命缕

端午节时系的五彩丝线，有祈福长寿的寓意

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘莱子彩衣’，用老莱子彩衣娱亲的典故，来表达对母亲的孝顺之情；‘金母伴麻姑’则是引用神话传说中的西王母和麻姑，增添了寿筵的神秘与祥瑞氛围。在情感表达方面，词中充满了对母亲的敬爱与孝顺之情，通过描绘各种美好事物、富贵景象以及神仙相伴的寿筵场景，希望能让母亲愉悦，展现出深厚的亲情。在意境营造上，构建了一个富贵、祥瑞且充满神话色彩的世界，有精美的服饰、珍贵的食物、神仙人物等元素，充满奇幻的感觉。主题思想主要围绕着为母亲祝寿，表达对母亲的爱与孝顺，同时也体现了对美好生活和长寿的向往。

速览

《水调歌头》是宋代诗人彭叔夏的作品，主题为祝寿、孝顺、用典、祥瑞。铜章纡墨绶，茜服佩银鱼。 慈闱一笑，全胜莱子彩衣裾。 好事柿红萱草，长伴朱颜绿发，荣贵更谁如。 轴锦装鸾诰，帘绣窣藤舆…