正宫·醉太平

译文

鸟儿一声声地啼叫着刚出壳的小乌鸦，硬生生地把美好的年华给叫破了。夜深的时候，微微的雨滋润着堤边的沙子，香气在万家之中飘散。画楼上洗净了鸳鸯瓦，彩色的绳子有一半被雨水浸湿了秋千架。醒来时红红的太阳照在窗纱上，听到街头在叫卖杏花。

注释

乳鸦（rǔ yā）

刚出生的小乌鸦。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年华。这里指被鸟儿啼叫声打破的美好时光。

润（rùn）

滋润，使湿润。描绘雨使堤沙变得湿润的情景。

鸳鸯瓦（yuān yāng wǎ）

成对的瓦，通常指房屋上排列整齐的瓦，形似鸳鸯。这里指画楼上的瓦。

彩绳（cǎi shéng）

彩色的绳子，通常用于装饰秋千等物品。这里指秋千架上的彩色绳子。

赏析

这首小令意境优美，充满生活气息。从听觉入手，‘声声啼乳鸦’描绘出鸟儿清脆的啼叫声，打破了夜晚的宁静，为整首曲子奠定了清新自然的基调。‘夜深微雨润堤沙，香风万家’一句，将夜晚的细雨和弥漫的香气巧妙融合，营造出一种静谧而又美好的氛围。‘画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架’则通过对画楼和秋千架的描写，展现出雨后的清新景象。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对生活的闲适之感。在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘啼乳鸦’是动，‘润堤沙’‘洗鸳鸯瓦’等是静，动静相衬，使画面更加生动。整首曲子以细腻的笔触描绘了一幅雨后清晨的生活画卷，让人感受到生活的美好与宁静。

速览

《正宫·醉太平》是元代诗人王元鼎的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。声声啼乳鸦，生叫破韶华。 夜深微雨润堤沙，香风万家。 画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架。 觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。