向湖边

译文

绵延万里的烟水堤岸，百花盛开的风中亭台，出游的女子们头顶着翩翩的羽盖。彩色的秋千悬挂着，向着花枝娇美地相对。何况门外高耸地挺立着高大的松树，日月花朵争奇斗艳，就好像当年的文人雅会。朝廷中的贤才，暂时在邻里交往之外占卜（此处指暂得闲适）。一起讲求真诚坦率，品尝玉糁金齑脍这样的美食。一同潇洒自在地寄托傲世之情，酒杯倾倒就像北海那样酒量大。美好的地方难以忘怀，约定还要再次追逐欢乐。况且清风明月不用一文钱就能买到。但是一回头，想起七虎堂中心就像要碎了一样。千里的相思之情，所幸之前的盟誓还在。

注释

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋，泛指风景优美的建筑。如‘舞榭歌台，风流总被雨打风吹去’。

矧

shěn，况且，何况。

夔龙

相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。

糁

sǎn，这里可理解为细碎的东西，玉糁即玉粒。

齑

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等。金齑脍是精美的食物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘万里烟堤，百花风榭，游女翩翩羽盖’，简单几笔勾勒出一幅春游盛景图。在意境营造方面，既有美丽的自然风光描写，如堤岸、百花、乔松等，营造出一种明丽开阔的意境，又有‘七虎堂中心欲碎’这样低沉压抑的情境描写，形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对闲适生活、美好景色的喜爱，如‘佳处难忘，约追欢须再。况风月不用一钱买’，又有对七虎堂之事的痛心。主题思想上反映了词人对往昔美好生活的怀念以及内心遭受的痛苦折磨，在美好与痛苦的交织中，表达出复杂的人生况味。

速览

《向湖边》是宋代诗人张拭的作品，主题为写景、抒情、闲适、追忆。万里烟堤，百花风榭，游女翩翩羽盖。 彩挂秋千，向花梢娇对。 矧门外、森立乔松，日花争丽，犹若当年文会。 廊庙夔龙，暂卜…