霜天晓角

译文

空旷的山间树叶飘落。月亮淡淡地挂在栏杆一角。一起披上羊裘（隐居），才知道仕途之情淡薄。人老了应该自己有所觉悟。酒杯所在之处就有欢乐。疑似到了碧绿的水湾没有路了，滩头的水流声细微，船桨划动的声音微弱。

注释

木落

树叶掉落。

阑干

栏杆。

羊裘

羊皮做的衣服，常用来指代隐士的穿着。

宦情

对仕途的情怀、情感。

酒尊

酒杯。尊，同‘樽’。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘空山木落。月淡阑干角’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，运用了白描手法勾勒出空寂的山景与淡淡的月色，营造出一种清幽、冷寂的意境。‘相与羊裘披上，方知道、宦情薄’直接表达出对宦情的淡薄之感，这种直抒胸臆的方式直白地表明自己的心志。情感表达上，既有对仕途的厌倦之情，又透露出一种归隐后的自在安然，如‘老来须自觉。酒尊行处乐’，体现出一种年老后看淡世事，从饮酒行乐中找到乐趣的豁达。主题思想围绕着对宦情的厌弃和年老后的人生感悟展开，以景衬情，借景抒情，将景色描写与内心的情感紧密相连，表达出一种超脱尘世的情感态度。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人赵希明的作品，主题为归隐、厌宦情、清冷、借景抒情。空山木落。 月淡阑干角。 相与羊裘披上，方知道、宦情薄。 老来须自觉。 酒尊行处乐。 疑到碧湾无路，滩声小、橹声薄。