祝英台近
惜多才，怜薄命，无计可留汝。
揉碎花笺，忍写断肠句。
道傍杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。
如何诉。
便教缘尽今生，此身已轻许。
捉月盟言，不是梦中语。
后回君若重来，不相忘处，把杯酒、浇奴坟土。
揉碎花笺，忍写断肠句。
道傍杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。
如何诉。
便教缘尽今生，此身已轻许。
捉月盟言，不是梦中语。
后回君若重来，不相忘处，把杯酒、浇奴坟土。
译文
怜惜你才华出众，哀叹自己命运不济，没有办法能把你留住。揉碎那精美的信纸，怎忍心写下令人断肠的字句。道路旁杨柳轻柔随风飘拂，千丝万缕的柳条，也抵不过我心中的一分愁思。该如何倾诉呢？就算今生缘分已尽，我这身躯也已经轻易许给了你。那对着明月立下的盟誓，并非是梦中的呓语。以后你如果再次回来，在那你不会忘记的地方，就用一杯酒来浇灌我的坟土吧。
注释
- 花笺
- 精致华美的笺纸。
- 断肠
- 形容极度思念或悲痛。
- 抵
- 抵挡，这里指柳条的千丝万缕也抵挡不了愁绪。
- 缘尽
- 缘分已到尽头。
- 捉月
- 喻指对月盟誓。
赏析
从文学手法上看，开篇‘惜多才，怜薄命’采用直抒胸臆的手法，直接表达出对对方的欣赏和自己自怜的情绪。‘揉碎花笺，忍写断肠句’通过动作描写，将内心的痛苦与纠结展现出来，揉碎信纸这一动作富有表现力。文中‘道傍杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪’运用了对比和烘托的手法，用杨柳的千丝万缕来反衬自己愁绪之重。情感表达上，整首词充满了哀怨、无奈与深情，既有对爱人离去无法挽留的哀伤，又有对自己薄命的悲叹，还有对爱情忠贞不渝的坚守。在意境营造方面，通过杨柳依依的景象营造出一种凄凉、惆怅的氛围。主题思想围绕着爱情的无奈与忠贞展开，女主人公在爱情面临绝境时，仍然坚守着对爱人的深情。
速览
《祝英台近》是宋代诗人戴复古妻的作品，主题为哀怨、爱情、抒情、惆怅。惜多才，怜薄命，无计可留汝。 揉碎花笺，忍写断肠句。 道傍杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。 如何诉。 便教缘尽今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品