玉楼春
纱窗春睡朦胧著。
相见尚怀相别恶。
梦随城上角声残，泪逐楼前花片落。
东风不解吹愁却。
明月几番乖后约。
当时惟恐不多情，今日情多无处著。
相见尚怀相别恶。
梦随城上角声残，泪逐楼前花片落。
东风不解吹愁却。
明月几番乖后约。
当时惟恐不多情，今日情多无处著。
译文
纱窗内的人儿正春睡朦胧。相见时心中还怀着离别的难过。梦境随着城头号角声的停歇而消散，泪水追随着楼前飘落的花瓣而坠落。东风不懂得吹散忧愁，明月多次违背之后的约定。当时只害怕不够多情，如今多情却无处安放。
注释
- 恶
- 难过，痛苦。在这里读è。
- 乖
- 违背。
- 著
- 这里读zhuó，有‘着’的意思，表示一种状态。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写春睡、梦、泪等景象，将人物的相思之情融入其中。如‘梦随城上角声残，泪逐楼前花片落’，把无形的梦和泪与城上的角声、楼前的花片相结合，生动地表现出主人公的哀怨。情感表达方面，主要抒发了一种思念、哀怨以及对往昔多情的悔恨之情。上阕的‘相见尚怀相别恶’直接点明相见时还带着离别的痛苦，下阕的‘当时惟恐不多情，今日情多无处著’则深刻地表达出今昔情感的对比与落差。在意境营造上，词营造出一种朦胧、哀怨的氛围，如开篇的‘纱窗春睡朦胧著’就奠定了这种基调。主题思想上，表达了对往昔感情的怀念与追悔，以及在感情中的无奈与失落。
速览
《玉楼春》是宋代诗人李子酉的作品，主题为抒情、哀怨、相思、悔恨。纱窗春睡朦胧著。 相见尚怀相别恶。 梦随城上角声残，泪逐楼前花片落。 东风不解吹愁却。 明月几番乖后约。 当时惟恐不多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品