肆月八日观李中溪

译文

在三花宝树之下，八水环绕的香池旁边。鹫岭是唐玄宗开启佛法的地方，鱼山传来了清澈的梵音。太阳的光华照亮了震旦，云彩在诸天中绚丽多彩。身着染衣的难道都是尊贵的高僧？腰间挂着铿锵玉佩的都是儒者和仙人。虚空的世界有那一处刹土，实际的境界有万种因缘延续。我漂泊在戎旅之中，和你一同登上佛法之船。

注释

三花

佛教语，指天花、曼陀罗花、如意花。

宝树

佛教传说中的一种神树，能结出各种宝物。

八水

指关中地区的八条河流，如泾水、渭水等。

鹫岭

即灵鹫山，释迦牟尼讲经之处。

鱼山

在山东东阿，曹植在此创制梵呗。

震旦

古代印度对中国的称呼，意为东方日出之国。

诸天

佛教指护法众天神，常用来泛指天界。

染衣

指出家僧人所穿的袈裟，因袈裟由染料染成而得名。

尊宿

对年长或德高望重的僧人之称。

铿佩

形容腰间玉佩相碰发出的清脆声音，常用来指代文人雅士。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了一幅佛国世界的壮丽景象。通过对三花宝树、八水香池、鹫岭、鱼山等佛地景物的描写，营造出了一种庄严肃穆、超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘三花宝树下，八水香池边’等，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人以漂泊戎旅之人的身份，与友人一同登上法船，表达了对佛法的向往和对超脱世俗的追求。同时，也流露出对佛国世界的赞美和敬畏之情。主题思想上，主要围绕佛法的弘扬和对佛国世界的描绘展开，体现了诗人对佛教文化的深刻理解和推崇。

速览

《肆月八日观李中溪》是元代诗人元阳的作品，主题为写景、佛境、对仗、抒情。三花宝树下，八水香池边。 鹫岭玄宗启，鱼山清梵传。 日华明震旦，云彩丽诸天。 染衣岂尊宿，铿佩尽儒仙。 虚界一那刹，实…