喜春来

译文

一年即将结束，虽然没有什么补益。时常偶尔命中的东西还有剩余。到老了我也喜爱我的房屋。还清债务很辛苦。酒杯中有酒，暂且用来消除忧愁。

注释

岁云暮矣（suì yún mù yǐ）

一年将尽的时候。云，助词，无实际意义。暮，晚，将尽。

时有之（shí yǒu zhī）

时常会有一些东西。时，时常，经常。之，指代某种事物。

老来（lǎo lái）

到了老年。老，年岁大。来，来到，引申为到了某个阶段。

清债（qīng zhài）

还清债务。清，清理，使干净，这里指还清。债，债务，欠款。

尊（zūn）

古代的盛酒器具，这里指代酒。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言表达了作者在年末时的心境和生活状态，如‘岁云暮矣虽无补’直接点明时间的流逝和自己的无奈。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有在困境中自我慰藉的豁达。意境营造上，通过‘老来吾亦爱吾庐’营造出一种宁静的氛围，与前面的无奈形成对比。主题思想方面，主要表达了作者在晚年面对生活的种种，依然保持着对生活的热爱和对酒的依赖，以消解心中的愁苦。

速览

《喜春来》是元代诗人司马九皋的作品，主题为感慨岁月、自我慰藉、宁静氛围、晚年生活。岁云暮矣虽无补。 时复中之尽有馀。 老来吾亦爱吾庐。 清债苦。 尊有酒，且消除。