和陶潜饮酒 其三
吾宗几中表，访我时一至。
自吾居此庵，才得同两醉。
逆数百年间，相会能几次。
每会不尽欢，亲情安足贵。
所欢在亲情，杯水亦多味。
自吾居此庵，才得同两醉。
逆数百年间，相会能几次。
每会不尽欢，亲情安足贵。
所欢在亲情，杯水亦多味。
译文
我的宗族中有不少中表亲戚，他们来拜访我时偶尔会来一次。自从我住在这间庵里，才能够和他们一同醉两次。倒推数百年间，我们能够相会几次呢？每次聚会都不能尽情欢乐，亲情又怎么能不值得珍视呢？所欢乐的在于亲情，即使是一杯水也有很多滋味。
注释
- 中表（zhōng biǎo）
- 古代称父亲姐妹的子女为外亲，母亲兄弟姐妹的子女为内亲，合而称之‘中表’。泛指有婚姻关系的亲戚。
- 庵（ān）
- 圆顶草屋，小庙，文中指作者居住的简陋住所。多为文人雅士隐居修行或读书的地方。
赏析
这首诗在文学手法上，以直白的语言表达了对亲情的珍视。通过回忆宗族中表的来访以及与他们一同饮酒的经历，营造出一种质朴而温暖的意境。情感表达上，从对相聚次数的感慨，到强调亲情的可贵，情感真挚而深沉。主题思想围绕着亲情展开，通过对饮酒聚会的描写，凸显出亲情在生活中的重要性。整首诗语言简洁明快，却能打动人心。
速览
《和陶潜饮酒 其三》是元代诗人刘因的作品，主题为亲情、质朴、意境、直白。吾宗几中表，访我时一至。 自吾居此庵，才得同两醉。 逆数百年间，相会能几次。 每会不尽欢，亲情安足贵。 所欢在亲情，杯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品