和陶潜咏贫士 其一

译文

陶渊明本是强族出身，还有田园可以依靠。我只有一亩宅院，却能贮藏明月的光辉。陶渊明又隐藏在酒中，如同世外的冥鸿远飞。我的性情像延年那样，与众人不同而归隐。孤独危殆之时正自思念，还有谁会顾虑寒冷和饥饿。要在年末努力，不要让贤德的人感到悲伤。

注释

强族（qiáng zú）

强大的宗族，指在家族势力等方面较为雄厚。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻隐士或志向高远的人。此句中喻指陶渊明隐居酒中，如同冥鸿远飞，远离世俗。

延年（yán nián）

这里可能指古代的延年之术或有延年益寿之意的人，诗人以此表明自己的性情与常人不同，有独特的追求。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比手法，将陶渊明的强族出身与自己的仅有一亩宅相对比，突出自身的贫寒。情感表达上，诗人虽身处困境，但仍保持着独特的性情和坚守，如‘我性如延年，与众不同归’，展现出一种孤傲的情感。意境营造上，‘贮此明月辉’一句，营造出一种宁静而富有诗意的氛围，明月的光辉仿佛贮藏在那一亩宅中，给人以美好的想象。主题思想方面，表达了诗人在贫困境遇中的自我安慰和坚守，以及对贤德之人的嘱托，希望不要因自己的贫困而悲伤。

速览

《和陶潜咏贫士 其一》是元代诗人刘因的作品，主题为写景（无景，主要写心境）、抒情（自我安慰）、对比（与陶潜对比）、隐逸（隐居情怀）。陶翁本强族，田园犹可依。 我惟一亩宅，贮此明月辉。 翁复隐于酒，世外冥鸿飞。 我性如延年，与众不同归。 孤危正自念，谁…