明妃曲

译文

最初听到画工描绘她明亮的眼眸，明妃暗自高兴，让六宫妃嫔都感到羞愧。再次听到北方使者挑选绝色女子，六宫妃嫔都不担忧，而明妃却忧愁起来。我自己只有忧愁是必然的，如今万里迢迢从汉宫离去。后悔没有在还没被君识之时与君分别，免得让君心怜惜我的玉质之身。君心有忧愁在远方，只恨我是个女子。飞鸿不理解琵琶所传达的话语，只带着离愁归回故乡。故乡不要叹息我的命薄，我即使身死，也感受到君恩深重。来时有无数后宫的花朵，明日却都飘零，有什么用呢？后宫的花朵无用，我又能怎样呢？传达出哀伤的弦音，蕴含着深深的思绪。君王想要听新的声谱，就为他谱写歌颂高祖勇猛之士的歌。

注释

明妃

即王昭君，汉元帝时宫女，名嫱，字昭君，晋时因避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

六宫

皇后的寝宫，代指后妃所居之处。在古代宫廷中，皇后的寝宫通常是后宫的中心，其他妃嫔的住处分布在其周围，因此用六宫来指代后妃。

北使

指北方的使者，通常是指匈奴等外族的使者，在诗中指挑选女子的使者。

玉质

形容女子的肌肤洁白如玉，这里借指明妃的美貌。

哀弦

哀伤的弦音，指琵琶弹奏出的哀伤曲调，用以表达明妃内心的忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如明妃最初的私喜与后来的愁绪对比，突出了她命运的转变。情感表达上，细腻地刻画了明妃内心的忧愁、后悔以及对君恩的感激等复杂情感。意境营造方面，通过描绘明妃的离别场景，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上，以明妃的遭遇为切入点，反映了封建社会女子命运的无奈和悲哀，同时也展现了君王的权势与冷漠。

速览

《明妃曲》是元代诗人刘因的作品，主题为叙事、抒情、哀怨、宫怨。初闻丹青写明眸，明妃私喜六宫羞。 再闻北使选绝色，六宫无虑明妃愁。 妾身只有愁可必，万里今从汉宫出。 悔不别君未识时，…