归去来图

译文

陶渊明过去的豪迈气概未曾消除，在天地间自由翱翔，直上青云大道。归来后在荒僻的小路上亲手除草，害怕草中生出刘寄奴这种草药。中年时想要与伯夷、叔齐一同归隐，晚年则欣然归向唐尧、虞舜的盛世。一生光明磊落，没有一丝杂念，思念友人的《停云》诗早就有所谋划，如今有酒就与庞通一同去买。眼中的友人无法呼唤，只能伴着哀歌抚卷，发出呜呜的声音。

注释

八表（bā biǎo）

八方之外，极远之处。指天地的各处。

刘寄奴

一种草药名。传说南朝宋高祖刘裕，小名寄奴，幼年时，曾用此草治愈创伤，后人因此称此草为刘寄奴。

夷皓（yí hào）

伯夷和叔齐的并称。二者均为商代末年孤竹君之子，因互让君位而逃至周。周武王灭商后，他们耻食周粟，采薇而食，饿死于首阳山。后常用以指代不肯仕周的隐士。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代，古人以为太平盛世。

磊磊（lěi lěi）

形容心地光明坦白。也用以指事物重迭杂沓，聚集很多。

赏析

此诗从多个角度展现了陶渊明的形象和心境。在写作手法上，运用了对比，如‘渊明豪气昔未除’与‘归来荒径手自锄’的对比，突出了他的不同人生阶段。情感表达真挚，既有对过去豪迈的追忆，又有对晚年归向盛世的欣然，同时也透露出对友人的思念之情。意境营造上，描绘了荒径除草等场景，营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上，以陶渊明为中心，展现了他不同时期的人生追求和情感变化，体现了他高尚的品格和对人生的深刻思考。

速览

《归去来图》是元代诗人刘因的作品，主题为叙事、抒情、写人、怀古。渊明豪气昔未除，翱翔八表凌天衢。 归来荒径手自锄，草中恐生刘寄奴。 中年欲与夷皓俱，晚节乐地归唐虞。 平生磊磊一物无，…