采石图

译文

不知是哪一年在青色的石壁旁开凿出了这采石矶，仿佛是上天特意赐予中原作为划分南北的界限。上天那如同观看画作般的老眼，在万里之遥却能将其看作咫尺之间。蛾眉亭中充满了忧愁仿佛要滴落下来，曾经见证了江南有多少个国家的兴亡。百年过去回首望去又是战船往来，可怜那在矶头的石头历经了多少辛苦。江头的老父亲讲述着当年的事情，夜里狂风席卷早晨却踪迹全无。古代的人纷纷离去不再返回，江水悠悠而来没有尽头。如今不要说过去的人不对，未必山川还像旧时一样。龙蟠虎踞的形势有时也会停歇，月白风清的美景却没有尽头。古人看画时谈论军事机宜，我如今看画作诗自然有其奇妙之处。平生曾经有过在金陵的梦，似乎记得在月下乘扁舟归来。

注释

乞与（qǐ yǔ）

给予、赐予。这里形象地写出采石矶仿佛是上天特意赐予中原的。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子。形容古代的人纷纷离去，连续不断。

龙蟠虎踞（lóng pán hǔ jù）

像龙盘绕，像虎蹲踞。形容地势雄伟险要。这里指金陵的地势。

扁舟（piān zhōu）

小船。这里寄托了诗人对在金陵的梦的回忆，暗示了他对过去生活的怀念。

赏析

在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘天公老眼如看画，万里才堪论咫尺’，将上天的视角夸大，突出了采石矶的雄伟壮观。情感表达上，通过描绘蛾眉亭的愁情、江南的亡国之叹以及对古人的感慨，抒发了对历史沧桑的无尽感慨和对时光流逝的无奈。意境营造方面，营造出了一种宏大而苍凉的氛围，既有长江的壮阔，又有历史的沉重。主题思想上，以采石矶为线索，探讨了历史的变迁、山川的永恒以及人生的短暂，表达了对世事无常的深刻思考。

速览

《采石图》是元代诗人刘因的作品，主题为怀古、写景、抒情、议论。何年凿江倚青壁，乞与中原作南北。 天公老眼如看画，万里才堪论咫尺。 蛾眉亭中愁欲滴，曾见江南几亡国。 百年回首又戈船，…