书堂旅夜二首 其一

译文

年少时便怀抱孤苦之情，如今再次漂泊远行。迂腐疏阔的性格是随我喜好而来，忧愁悲戚则是上天造就。早年的志向留存无几，羁旅之怀触动又生。心中如同柔弱的小草，到了岁末更害怕霜天的清冷。

注释

少小（shào xiǎo）

年少之时，指年轻时。

孤苦（gū kǔ）

孤独困苦，形容幼年时失去依靠，生活困苦。

飘零（piāo líng）

漂泊流落，比喻人在世间辗转流浪，生活不安定。

迂疏（yū shū）

迂阔疏懒，指人的性格迂腐、不切实际且懒散。这里是诗人对自己性格的一种自嘲。

夙志（sù zhì）

早年的志向，平素的志愿。指心中一直怀揣着的、很早就有的志向。

羁怀（jī huái）

羁旅之怀，指旅居在外时的情怀，心中因漂泊而产生的感慨和思绪。

赏析

从文学手法上看，整首诗以直抒胸臆为主，如‘少小抱孤苦，飘零重此行’直接道出自己的身世和漂泊之感。情感表达上，诗人将自己内心的孤苦、忧戚以及对岁月的感慨淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到他的心境。意境营造方面，‘寸心同弱草，岁晚怯霜清’营造出一种脆弱、凄凉的意境，仿佛那弱小的草在霜天中瑟瑟发抖，生动地烘托出诗人内心的不安与恐惧。主题思想上，主要表达了诗人年少时的孤苦以及漂泊异乡后的种种情感，既有对过去的追忆，也有对当下和未来的担忧。

速览

《书堂旅夜二首 其一》是元代诗人刘因的作品，主题为抒情、孤寂、羁旅、感怀。少小抱孤苦，飘零重此行。 迂疏从我好，忧戚赖天成。 夙志存无几，羁怀触又生。 寸心同弱草，岁晚怯霜清。