秋望

译文

患病的身躯在秋天来得格外早，单薄的衣衫让我感受到露水的寒凉。淡淡的云彩在水的边际生成，昏暗的暮色在树林的顶端升起。大地辽阔，月亮迟迟才落下，高楼耸立，高山容易显得残缺。轻柔的风吹拂着好像要将人托起，醉酒的衣袖拂过层层山峦。

注释

病骨（bìng gǔ）

患病的身体，常用来形容身体虚弱或患病后身体的状态。

单衣（dān yī）

单层的衣服，通常比较单薄，在秋天更能凸显出寒冷。

生水际（shēng shuǐ jì）

在水的边缘生成，描绘云彩靠近水面的状态，给人以宁静而悠远的感觉。

暝色（míng sè）

傍晚天色昏暗的景象，常用来烘托氛围，增添诗意。

迥（jiǒng）

远、辽阔之意，如‘地迥’表示大地辽阔，突出空间的广阔。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘微云生水际，暝色起林端’，通过对细微景象的刻画，营造出静谧而略带凄清的氛围。情感表达上，诗人借病骨、单衣等体现出内心的孤寂与凄凉，同时又在对自然景色的描绘中流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，‘地迥月迟下，楼高山易残’描绘出广阔天地间的寂寥之感，意境开阔而深沉。主题思想上，以秋天的景象为背景，抒发了诗人在病中对人生、自然的感悟，既有对自身境遇的感慨，也有对世间万物的思索。

速览

《秋望》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。病骨秋偏早，单衣露尔寒。 微云生水际，暝色起林端。 地迥月迟下，楼高山易残。 轻风吹欲举，醉袖拂层峦。