早发濡上

译文

在寒冷中出行是为了防备安逸，此刻的诗情并非浩然壮阔。烟雾浓重使得山峦失去了色彩，云朵厚重仿佛与雪地相连。破败的房屋在仙人游踪之上，如同长着冰须的老人出现在眼前。离开家后就忘记了还要再住宿，在这沧海桑田之中询问究竟是何年？

注释

濡（rú）

沾湿，润泽。这里指濡州，在今河北东部。

优逸

安逸，舒适。与‘寒出’相对，突出出行的艰难。

浩然

盛大、壮阔的样子。这里指诗情并非豪迈壮阔。

仙游

仙人的游踪。常用来形容神秘、高远的地方。

冰髯

像冰一样的胡须，这里形容老人的胡须。形象地描绘出老人的苍老。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过寒与逸的对比，突出了出行的艰辛；烟雾和云雪的烘托，营造出了一种苍茫、凄冷的意境。情感表达上，既有对旅途艰辛的感慨，又有对时光流逝、世事变迁的思索。意境营造上，画面感极强，如‘烟浓山失色，云重雪连天’，将烟雾弥漫、山峦失色、云雪相连的景象生动地展现出来，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在旅途中的感悟，对人生的思考以及对时光的感慨。

速览

《早发濡上》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、羁旅、感慨。寒出防优逸，诗情非浩然。 烟浓山失色，云重雪连天。 坏户仙游上，冰髯老境前。 别家忘再宿，桑海问何年？