恒山楼

译文

众多山岭都尊崇恒岳，遗留的高台枕靠着后面的潭水。仰望高山，惭愧自己只能相对而坐；面对险峻的山势，却辜负了去奇妙探寻的机会。身影落在沧溟的北面，云开时北斗星柄指向南方。山灵怜悯山野的过客，今晚耗费了烟雾岚气。

注释

恒岳（héng yuè）

恒山，五岳之一，在山西浑源县城南四公里处。古称玄武山、崞山，高是山，玄岳等，号称‘人天北柱’‘绝塞名山’。

遗台（yí tái）

遗留的高台，可能是历史遗迹或古时的建筑。

沧溟（cāng míng）

大海，因恒山北临北方，诗人想象其身影落在北方的大海边，以突出恒山的雄伟。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗七星的第五至第七的三颗星，也叫杓柄，因云开时可见北斗星柄指向南方，以此来描绘夜晚的景象，增加诗歌的意境。

山灵（shān líng）

山神，这里将山人格化，赋予山以灵性，表达了诗人对恒山的敬畏之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了拟人的手法，如‘山灵怜野客’，将山赋予了人的情感，使诗歌更具生动性。在情感表达上，诗人既有对恒山的敬仰之情，又有因未能尽情探寻其险峻而产生的遗憾。意境营造上，描绘出了恒山的雄伟壮观，万岭尊崇，高台枕潭，影落沧溟，云开斗柄，营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想方面，通过对恒山的描写，表达了诗人对自然美景的赞美和对自身局限的反思。

速览

《恒山楼》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、山水田园。万岭尊恒岳，遗台枕后潭。 仰高惭对坐，哭险负奇探。 影落沧溟北，云开斗柄南。 山灵怜野客，今夕费烟岚。