登雄州城楼

译文

古老的戍边之地，寒云连绵直至天边的渺茫之处，身为故乡游子，心中不禁涌起悲凉之感。自古以来，江山就有杰出的宾客，那烟雨是为谁而留在太行山上呢？郊外的景色仿佛在忧愁之外又增添了一抹绿色，万物的精华在夜晚呈现出霜的景象。海门在何处传来急促的秋声？极目远眺，苍茫的水波上空只剩下夕阳。

注释

古戍（gǔ shù）

古老的戍边之地，古时在边境上屯兵戍守的地方。

渺茫（miǎo máng）

辽阔遥远而模糊不清，形容寒云与天边相接的景象，给人一种广阔而朦胧的感觉。

物华（wù huá）

万物的精华，指自然界中美好的事物，在这里指夜晚霜后的景物所呈现出的精华。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指入海口处，此处指作者远眺的远方江海交汇之处。

沧波（cāng bō）

苍茫的水波，形容水面广阔、波涛汹涌的样子，突出了水域的浩渺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘寒云、烟雨、野色、沧波等景物，将游子的悲凉之情渲染得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围，古戍、渺茫的寒云等景象展现出宏大的场景，而游子的悲凉则为画面增添了细腻的情感。情感表达上，直接抒发了游子对故乡的思念和身处异乡的悲凉，‘故乡游子动悲凉’一句情感真挚而强烈。主题思想上，以登城楼所见所感为线索，表达了游子的漂泊之感和对故乡的眷恋之情。

速览

《登雄州城楼》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、思乡、雄浑。古戍寒云接渺茫，故乡游子动悲凉。 江山自古有佳客，烟雨为谁留太行。 野色分将愁外绿，物华呈出夜来霜。 海门何处秋声急？…