晓出西塘
塘水随人缓步行，哀湍激石故轻清。
太行秾秀霜洗净，全赵规模天凿成。
偶为登临发悲咏，忽从毛发散秋声。
殷勤莫尽樽中酒，留到青山佳处倾。
太行秾秀霜洗净，全赵规模天凿成。
偶为登临发悲咏，忽从毛发散秋声。
殷勤莫尽樽中酒，留到青山佳处倾。
译文
池塘中的水随着人的缓慢脚步而流动，湍急的水流冲击着石头，所以显得格外清澈。太行山的景色浓艳秀美，被霜雪洗净后更加美丽，整个赵国的地形仿佛是上天开凿而成的。偶然因为登高临远而发出悲伤的吟咏，忽然从毛发间感受到了秋天的声音。殷勤地不要把杯中酒喝完，留到青山美好的地方再倾倒。
注释
- 秾（nóng）
- 花木繁盛，这里形容太行山景色浓艳。
- 湍（tuān）
- 急流，湍急的水流。此句描绘水流冲击石头的情景，突出水的湍急。
- 赵
- 战国七雄之一，这里指赵国的地域范围。诗人用‘全赵规模天凿成’来形容赵国的地形仿佛是上天开凿而成，展现出其地形的雄伟壮观。
- 殷勤
- 热情周到，这里指诗人对杯中酒的珍惜，希望能留到更好的地方再享用。
- 樽（zūn）
- 古代盛酒的器具，这里指代酒。
赏析
文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，‘塘水随人缓步行’为动，‘哀湍激石故轻清’为静，动静相衬，展现出池塘的独特韵味。情感表达上，诗人登高临远时，从自然景色中感受到了悲伤之情，‘偶为登临发悲咏’一句直接抒发了这种情感。意境营造上，描绘出了太行山的浓秀之景以及池塘的清澈之境，给人以清新自然的感受。主题思想上，通过对自然景色的描写，表达了诗人对自然的热爱以及在自然中感受到的人生感慨。
速览
《晓出西塘》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然描写。塘水随人缓步行，哀湍激石故轻清。 太行秾秀霜洗净，全赵规模天凿成。 偶为登临发悲咏，忽从毛发散秋声。 殷勤莫尽樽中酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品