夏日即事
迂疏争笑近清狂，多病筋骸可预防。
久乏园蔬因种药，不留窗纸为抄方。
闲从鸟雀分晴昼，静与蛩螀共晚凉。
莫道幽人好标置，北窗自古有羲皇。
久乏园蔬因种药，不留窗纸为抄方。
闲从鸟雀分晴昼，静与蛩螀共晚凉。
莫道幽人好标置，北窗自古有羲皇。
译文
迂腐疏阔的人被嘲笑接近轻狂，多病痛的身体可以提前预防。长久缺乏园中的蔬菜所以种植药材，不留窗户上的纸是为了抄药方。清闲时从鸟雀那里区分晴朗的白昼，安静地与蟋蟀、寒螀一起感受傍晚的凉爽。不要说幽居的人喜欢标新立异，北窗自古以来就有伏羲氏那样的雅趣。
注释
- 迂疏（yū shū）
- 迂阔而疏放，指人的性格或行为不切实际，这里是诗人的自谦之词。
- 清狂（qīng kuáng）
- 清新狂放，形容人的举止行为较为洒脱不羁。
- 筋骸（jīn hái）
- 筋骨，这里指身体。
- 蛩螀（qióng jiāng）
- 蟋蟀和寒螀，都是夜晚鸣叫的昆虫，这里用来营造宁静的氛围。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘迂疏’与‘清狂’的对比，突出了诗人的独特性格。情感表达上，通过描写自己多病却积极预防、种植药材等生活琐事，流露出一种乐观积极的生活态度。意境营造上，‘闲从鸟雀分晴昼，静与蛩螀共晚凉’营造出一种宁静、闲适的意境，让人仿佛能感受到诗人在这样的环境中的心境。主题思想方面，表达了诗人对悠然自得生活的追求，以及对传统文化中雅趣的传承。
速览
《夏日即事》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、闲适、生活、乐观。迂疏争笑近清狂，多病筋骸可预防。 久乏园蔬因种药，不留窗纸为抄方。 闲从鸟雀分晴昼，静与蛩螀共晚凉。 莫道幽人好标置，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品